一天见不到你的面，就像三个月那么长！

他这才想起来，后来让冯保把这首自己译出的白话文装在一个信封里，悄悄递去了东郊她的住处，也算是对她写信的一个回复，却没想到她竟然随身带在身边。

“你，竟然天天把它带在身上？”他激动地指着她手里的信笺。

“才没有呢！我就是想不通，这么好的一首诗，为什么被你译成了这样？正好今天可能会碰上你，我就想着把它带出来，好好地问问你！”少女即便心里有无限想念，嘴上也不愿意承认。

“哦？”皇帝借机走到她的身边，和她一起扶住信笺，“你说说看，这里面哪一句译得不好！”

“这句！”晴天指着最后那句：“一天见不到你的面，就像三个月那么长！”，又指着第一句：“青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。”

“这些都译得不好！还有这句，这句！”

眼看着她几乎把每一句都指了个遍，他不由得苦笑起来：“照你的意思，我就没有一句译得好的啊！”

晴天抬起了眼睛看着他：“本来就是！古诗讲究的是用字的意韵，接转的留情，怎么能用白话文译出来呢？”

他笑了：“好吧！晴天老师！以后你不光教朕两个弟弟放风筝，还负责教朕古文，好吧！”

“你这么笨，我才不教你呢！教不好，辱没了我的名声！”少女狡黠地一笑，把信笺又揣进了怀里，然后蹲下身把那个装有蝴蝶的瓶子拿了起来，“你还留着它呢。还以为它肯定活不到现在了！”

他很想告诉她这是特意为了你后来去补捉的，但是怕影响了她的心情，于是点了点头，轻轻叹了一口气，说了一句：“你再不来，可能就再也看不到翩翩飞舞的它了！现在已经入秋，过不了几天，它就要产籽，然后全身僵硬而去了！”

这一下明显击中了她内心最柔软的地方。

“是啊！蝴蝶是最美丽的，可是从它破蛹而出，也只有半年左右的时间美丽！秋天以后，它的美丽就会和它的身体随风而去了！”只见她的身体轻轻颤动了一下，靠他更近了一些，能够感觉到她身上那种淡淡的气息，清扬的，和御花园里的花香交织在一起，非常醉人。

她突然扬起头来看着他，问了他一句：“咱们也保留它这么久了，不如咱们把它放了吧，好么？让它重新回到花草树丛间去，自然产籽，自然随风而去。明天春夏之交的时候，咱们又会看到更多它的美丽后代们翩翩起舞，好么？”

他微笑着看她的眼睛，那是涌动着让人难以抗拒的两汪清泉：“好吧！听你的！不过，上次你费心费力做好的这个蝴蝶瓶子，上面还有两个气眼儿呢，可就一下空了！”