第382页

出于保密,这个话说得含蓄了。

李承乾笑了笑,意思就是因为要防着死胖子,所以才没有把偏僻字给贴出来。

“当然可以。不过承乾有一个办法!”李承乾对孔夫子说。

孔夫子望向李承乾。

他说:“我们可以等字典印刷出来后,把这些字注在字典后面,并且注明这些字是未有读音的偏僻字,让人看到字典后,知道其中哪个字的读音,就可以来信了。”

孔夫子和于志宁对视一眼,于志宁回过头,对李承乾说:“臣还在想这都印刷了,这字还不全是否不妥?但想想,事不成不强求,这字无法全也不能耽误了字典的印刷,臣不得不再次佩服殿下的果断!”

孔夫子点头,道:“这确实是一个好办法。”

李承乾受着他们的吹捧,没有把尾巴翘上天去。脑子里反而想起了一种办法。琢磨了一下,说道:“夫子,我觉得这些偏僻字,不外乎于是历史上已经失传了的字,还有就是它们有一些可能就根本没有过读音,也有可能是古人随便造的字,而又得不到推广而只在一两本没有名气的书上,所以说起来也是一些没意义的字。现在我们在汇编字典时,这些字也就像无根,无主的东西,那我们有两种办法可以处理。”

孔夫子和于夫子认真地看着他。

李承乾继续说:“第一,是放弃,抹掉这些字,不让这些字上字典。第二,我们来给他注音。”

“我们这样汇编字典,不是在给字注音吗?”孔夫子一时转不过脑子来。

李承乾笑道:“夫子理解错了,是我们亲自给他编个拼音出来。”

“哦,这样也成。”孔夫子点头。这也是无奈之举。

于夫子问:“难道我们随便叫上一个音?”

李承乾摆手,说:“其实还是有根据的。汉字,他的字体结构,形状,都和他的意思,读音有关。要么是形象字,要么是带偏旁的,这些都有可能是字的读音的根据,我们可以从这方面入手。”

于夫子和孔夫子都点了点头。很认可李承乾这话。