他15岁那年，上网的时候，看到了一段希腊谜题，上边有希腊文也有翻译的中文，而希腊文一对照，跟黑袍魂体的这段文字完全就是一模一样。

Ανμeσiδη?，kαieγwσe

σuμeνβλeφαoiσiδeδokα?，αλλeγoi?，ouγαexα

Ανδeθeλη?，λαλeνη?δixα

σoiγαuπαxeiφwνη，eμoiδeμαtηνxeiλeανoiγoμeνα

“你看着我，我也看着你。

但你用眼睛看，而我不用，因为我没有眼睛。

你能说，我也能说。

但你有声我无声，空有嘴唇一张一合。”

李观棋缓缓念出这段文字的翻译，然后看向黑袍魂体，笑道：“这是一段文字谜题，整段就是要猜一个物品！”

“……”

黑袍魂体沉默。

由于魂体没有相貌，所以也不知道他此时是什么反应。

“额。”

紧接着，李观棋就有些诧异，“等等，如果你不知道这段文字代表什么，那我说出来之后，我该怎么证明我是对的？你又如何判断我的翻译真伪呢？”

“你已经证明了。”

黑袍魂体轻笑一声，“因为这段文字的翻译，老夫虽然没翻译得像你这么详细，但其实也靠翻译出的只言片语，脑补了个大概，老夫本以为翻译得足够准确，但是跟你说的比起来，还是差了太多太多。”