Sherlock笑着挥了挥手，朝John作了个手势。这是我丈夫，John Watson。John，这是Angelo。三年前我向Lestrade证明，在三起特大恶性谋杀案的事发当时，Angelo正在别处实施入室抢劫。他一口气说完，好象在背一张购物清单。

他洗刷了我的罪名。Angelo自豪地说。

只是洗刷了谋杀罪名。Sherlock予以更正，但Angelo满不在乎。

我给你们拿蜡烛来，更浪漫些。他对John说，Sherlock用微妙的眼神看了他一眼。

John觉得很难拒绝Angelo的好意，也就没有提出异议。嗨，他正在跟他的丈夫约会不是吗？点蜡烛很能烘托气氛。

可是，Sherlock却十分让人扫兴。他把自己手上的菜单扔到一边，低声对John说：你不妨点些东西吃，我们可能要等很长时间。

John叹了口气。显然在这场约会中，他要单独一个人吃饭。他突然觉得婚戒紧得难受，就把戒指在手指上转了一下。很自然地，这一动作让Sherlock注意到了。

John？

我没事。John说道，仍然在看菜单。

Sherlock叹气。你有。每次我的表现不象个正常的丈夫的时候，你都要摆弄那玩意儿吗？

John没有从菜单上抬起头。我想一开始会是这样，可能到最后我会对你的奇怪举动习以为常。但现在我们刚结婚，就算有点神经过敏让你不快，也情有可原。现在别说话，我要点东西。

Sherlock嘲笑了他两句，然后两人就没有再说话，John点了单。等到食物上桌后John才又开了口。

你哥哥，他是想让我生气呢，还是在告诉我实情？John问道，眼睛看着意大利面（确实很好吃）。

他是在以往积累起来的的经验上做出了一个合情合理的猜测。我觉得他对自己说的每句话都深信不疑。

你没有回答我的问题。John一边说，一边抬头，发现Sherlock正在用眼角的余光观察他。

我也不知道答案。Sherlock承认。我很容易产生厌倦。我现在是对你着迷，但我也不知道几个星期或几个月以后我会怎么看你。但我确实很会看人，John。我相信，如果我最终会不感兴趣，那我事先也能估摸出来，如果有必要的话。你不必感觉受到冷落。

冷落，Sherlock，我不是你的宠物。

说得对。你也可能厌倦我，或对我生气，当然也会很失望。我这个人很难相处，John。Mycroft比任何人都清楚这一点。

你对Hudson太太感到厌倦吗？John问道，Sherlock低了下头。