清晨的营地笼罩在一层薄雾中。格伦站在了望台上，看着远处游荡的丧尸群。自从上次搜救行动后，营地里的气氛变得微妙起来。

"；格伦，"；瑞克的声音从身后传来，"；我们需要谈谈。"；

格伦转身，看到瑞克手里拿着一份清单："；食物只够维持三天了。肖恩提议再去那个仓库，但我觉得太危险了。"；

格伦点点头："；确实危险。而且那些掠夺者很可能还在那里守株待兔。"；

"；你有什么建议吗？"；

格伦深吸一口气。他知道，是时候提出农场的计划了。

"；我听说城外有个农场，"；他谨慎地说，"；主人叫赫谢尔，是个兽医。那里可能有足够的空间和资源。"；

瑞克的眼睛亮了起来："；你知道具体位置吗？"；

"；大概方向，"；格伦说，"；我可以带几个人去探探路。"；

就在这时，肖恩走了过来："；我不同意。城外太远了，而且我们对那里一无所知。"；

"；但留在这里也是等死，"；格伦反驳道，"；至少这是个机会。"；

肖恩眯起眼睛："；你好像对一切都很有把握啊，格伦。从救瑞克开始，你就表现得像个先知一样。"；

格伦心里一惊，但表面不动声色："；我只是在努力让大家活下去。"；

瑞克打断了他们的争执："；够了。格伦，你带达里尔和T-Dog去探路。肖恩，你负责加强营地的防御。"；

出发前，玛姬找到了格伦："；一定要小心。我......我们都等着你们回来。"；

格伦看着玛姬担忧的眼神，突然有种冲动想告诉她一切。但他只是点点头："；我会的。"；

探路的过程并不顺利。城外的情况比格伦记忆中更糟，到处都是废弃的车辆和游荡的丧尸。达里尔骑着摩托车在前面开路，格伦和T-Dog开车跟在后面。

"；你确定是这条路吗？"；T-Dog问道，"；我们已经开了两个小时了。"；

"；应该快了，"；格伦说。其实他早就认出了路，但为了不显得太可疑，故意绕了些路。

终于，他们看到了农场的轮廓。白色的栅栏，红色的谷仓，还有那栋两层的小楼，一切都和剧中一模一样。

"；看起来不错，"；达里尔停下车，"；但不知道主人欢不欢迎我们。"；

就在这时，一个声音从他们身后响起："；举起手来，慢慢转身。"；

格伦照做了。他看到一个留着白胡子的老人举着猎枪，正是赫谢尔。在他身后，站着玛姬和贝丝。

"；爸爸！"；玛姬惊呼，"；他们是我的朋友！"；

赫谢尔放下枪，但眼神依然警惕："；玛姬，你认识他们？"；

"；是的，"；玛姬跑过来，"；格伦是我们营地的成员。他们一定是来找我的。"；

格伦松了口气。他没想到会以这种方式见到赫谢尔，但至少是个不错的开始。

赫谢尔邀请他们进屋，贝丝端来了热茶。格伦注意到贝丝比剧中看起来更年轻，也更活泼。