孟居边抬步跟进建筑，边在心中感叹：周六没有课的日子里还穿得这样一丝不苟地来上班，果然是性格古板又对自己要求严格的老头。

走出一段距离后，梁教授主动开口：“我记得今天是你们的专八考试。”

孟居正神游，闻声顿了顿才点头：“啊对，上午就考完了。”

外语组办公室大多设在一二层，两人走了没一会儿就到了。梁教授就着摸钥匙开门的动作，偏头看了看身边人：“看起来考得很不错。”

优异的成绩向来是尖子生与主授老师间的破壁机。尽管教授一直留给人严厉谨慎的印象，但除了溜号被当堂抓包的时候以外，孟居都是不怂的。

他把书籍拎进办公间，摆放在宽敞红木的桌面上，拍了拍手，笑吟吟地答：“正常发挥。”

梁教授情绪不显著地哼了声，坐到椅子上，从公文包里拿出很厚一沓纸张，自顾自地开始整理。

“您这是，去江外开研讨会了吗？”孟居站在桌子前只无意地瞥了眼，便被他手中的一摞蓝色封皮的材料吸引了注意力。

上面印着的活动是江外高翻学院组织的集训夏令营。关于这个，孟居之前就曾做过很多工作。

这是双校合作试点建立以来的传统培训项目，每年四五月开始报名，夏季开营，只面向英专定向实验班内的大三年级学生。

囊括笔译、同传、交传等多个方向，对于能力提升有很大帮助，在培训全程表现突出且通过最终面试的人，还可获得高翻学院的保研资格。

面对学生期许性的问话，坐在椅子里的梁教授肯定式地点了点头，接着抬手便递了一张纸过来。

“你也可以先签。”