乔锦月奇道：“什么？”

顾安笙拉起乔锦月的手，语气仓促：“月儿，你随我回文周社一趟。”

文周社，顾安笙的房间，他从书架中抽出一封信，递到乔锦月的手中：“这个是前年我从天桥坠落住院时，出院前一天，她去医院看我的时候递给我的。当时她把这份信送到我手里，她就走了。”

“她只说是她结婚前留给我最后的念想，还说什么我未必会懂，但她一定要送之类的话。”

“我当时打开后，看这封信里写的都是洋文，我根本看不懂，我只以为是个恶作剧，本想丢弃来着。”

“但是想到她说是最后的留念，我就把它留下了。出院后，我把它随手丢在了书架中，过后也就忘了这件事。”

“今天我才想起来还有这样一封信，可我至今还未想明白，她明知道我这样的梨园弟子不懂洋文，为何还要用洋文给我写信。”

乔锦月打开信封，看着满纸晦涩的洋文，不禁秀眉微蹙，摇了摇头道：“这些洋文我们这些梨园弟子都不会懂的，她可能是想表达什么难以启齿的东西吧。”

她复又抬起头，对顾安笙说：“安笙，楚大夫是从法国留学回来的，这些洋文，或许她会懂，我们去问问她吧。”

顾安笙点头：“好。”

二人一起去了义诊棚，二人走到正在桌子前收拾杂物的楚沐歌前，顾安笙开言：“楚大夫，有一件事我想麻烦你一下，可以吗？”

楚沐歌抬起头：“什么事呀？”

顾安笙将那封信拿了出来，随意想了个理由，对楚沐歌说：“我的一个师弟收到了一个姑娘送的信，但是这信是用洋文写的，可我们这里的梨园弟子没有人懂得洋文。”

“我和月儿想着楚大夫你是留洋回来的，或许你会懂，便想请你来帮忙译一下这书信中的含义。”